Per la prima domenica dopo l’Epifania, Bach ci ha lasciato 4 Cantate, la seconda, in ordine di tempo porta il numero di catalogo BWV 124, con il titolo Meinen Jesum laß ich nicht es eseguita per la prima volta a Lipsia il 7 gennaio del 1725. Il testo  si  basa su  un inno del 1658 di Christian Keymann (1607-1662) e vuole esprimere le regole che il fedele deve seguire per vivere cristianamente attraverso una semplice dichiarazione di fedeltà a Gesù. Bach realizza questi concetti con altrettanta semplicità. In questa che è una delle più brevi, se non la più breve Cantata del compositore, non vi sono episodi drammatici ma, come avviene spesso anche nel più mistico dei Bach, troviamo movenze galanti. Ne è protagonista l’oboe che si esprime in un tema di Minuetto nell’introduzione del Coro iniziale. Un motivo danzante caratterizza anche l’aria-duetto tra soprano e contralto (nr.5).
Nr.1 – Coro
Non lascerò andare il mio Gesù,
poiché lui si è donato per me,
è mio dovere dunque
stringermi a lui.
Egli è la luce della mia vita,
non lascerò andare il mio Gesù.
Nr.2 – Recitativo (Tenore)
Finchè una sola goccia di sangue
circolerà nelle vene e nel mio cuore,
Gesù solo sarà
la mia vita ed il mio tutto.
Il mio Gesù ha fatto grandi cose per me:
non posso far altro che offrire il mio corpo
e la mia vita come dono per lui.
Nr.3 – Aria (Tenore)
E quando il crudele soffio di morte
indebolisce i miei sensi, colpisce le mie membra,
quando il giorno detestato dalla carne
porta con sé solo paura e terrore,
allora una convinzione mi rassicura:
non lascerò andare il mio Gesù.
Nr.4 – Recitativo (Basso)
Eppure ahimè!
Che pesante tormento
deve ancora sopportare la mia anima?
Il mio petto seriamente ferito
non diventerà terra e rifugio della sofferenza
con la dolorosa perdita di Gesù?
Il mio spirito alza lo sguardo con fiducia
nel luogo in cui fede e speranza risplendono,
laddove, completato il cammino,
ti abbraccerò, Gesù, per sempre.
Nr.5 – Aria/Duetto (Soprano, Contralto)
Allontanati subito dal mondo, mio cuore,
troverai in cielo la tua vera gioia.
Quando i tuoi occhi potranno contemplare il
Salvatore, allora il tuo cuore sarà riconfortato,
allora sarai realizzato in Gesù.
Nr.6 – Corale
Non lascerò andare il mio Gesù,
camminerò sempre al suo fianco;
Cristo mi guiderà per sempre
alle sorgenti della vita.
Benedetto chi ripete con me:
non lascerò andare il mio Gesù.
Traduzione Emanuele Antonacci