Abbiamo già accennato che nel mondo luterano la Pentecoste veniva solennizzata come per la Pasqua e Natale, per tre giorni consecutivi. Si è anche fatto cenno che tutte le letture dei giorni legati alla Pentecoste sono fondate sugli Atti degli Apostoli e sul Vangelo di Giovanni, come se tra i due libri si fosse creato una sorta di parallelismo, va tenuto presente che il tema fondamentale di queste giornate, la discesa dello Spirito Santo è sviluppato soprattutto in questi testi. Per il Lunedì, o secondo giorno di Pentecoste, Bach ha composto 3 cantate, nell’ordine cronologico la prima è Erhöhtes Fleisch und Blut BWV 173 eseguita a Lipsia, tra il 1724 (29 maggio) e 1727 (2 giugno). Il periodo frenetico di queste giornate di festa, porta Bach a riutilizzare dei lavori precedenti e appunto per questa occasione, il compositore utilizza una serenata in onore del principe Leopoldo di Anhalt-Zerbst. Il primo movimento è un solenne recitativo per tenore solista, archi e continuo. Segue un’aria bipartita, sempre per il tenore,  ricca di eleganti sfumature per due flauti e archi. L’Aria del Contralto, presenta una caretteristica espressiva molto diverso, quasi aspra. Nucleo centrale della partitura è il duetto Soprano-Basso. Spicca la  dolcezza degli archi che, nella prima strofa è sostituita da eterei flauti senza bassi con  gli archi assumono una funzione di linea di basso nella seconda strofa. Il seguente duetto-recitativo-arioso esprime  la devozione a un Dio benevolo. Il coro finale, che sostituisce il classico Corale, ha un motivo danzante, con le voci  che spiccano in un ritornello ondeggiante sopra l’orchestra.

Nr.1 – Recitativo (Tenore)
Carne e sangue consacrati,
che Dio stesso ha assunto,
a cui già qui sulla terra
è assicurata la benedizione celeste
di divenire figlio dell’Altissimo,
carne e sangue consacrati!
Nr.2 – Aria (Tenore)
Uno spirito santificato
vede e sente la bontà di Dio.
Prega, canta, accorda gli archi
per proclamare la fede in Dio!
Nr.3 – Aria (Contralto)
Dio vuole, o figli dell’uomo,
fare grandi cose per voi.
Bocca e cuore, occhi ed orecchie
non possono riposare per tanta felicità
e tanta santa gioia.
Nr.4 – Aria-Duetto (Basso, Soprano)
Basso:
Dio ha tanto amato il mondo
la sua misericordia
aiuta noi poveri-
da darci il suo Figlio,
per godere dei doni della sua grazia
che fluiscono come abbondanti ruscelli.
Soprano:
La sua nuova alleanza di grazia
è efficace
ed è operante
nel cuore e nella bocca dell’uomo,
tanto che il suo Spirito, per la sua gloria,
insegna loro ad invocarlo con fede.
Entrambi
Ora compiamo il nostro dovere
portando offerte,
cantando con gratitudine,
poiché la sua luce rinnovata
discende sui suoi figli
e mostra loro la sua potenza.
Nr.5 – Recitativo (Soprano, Tenoare)
O infinito, che chiamiamo Padre,
vogliamo portarti in offerta i nostri cuori;
fuori dai nostri petti, che ardono di devozione,
il fuoco dei nostri sospiri salga sino in cielo.
Nr.6 – Coro
Altissimo, tocca la nostra anima,
affinché i doni dello Spirito Santo
siano operanti in noi.
Come il tuo Figlio ci ha insegnato a pregare,
la nostra voce oltrepassi le nuvole
e richiami la tua attenzione.
Traduzione Emanuele Antonacci